Bit a Bit

Amanecer como el de ayer, tan frío,
un recuerdo antiguo, pero recuerdo
que había una almohada y luz en la ventana.
Frío y cuchillas viejas; acabó el sueño.

Luz, frío, pelo, sudor, agua,
agua sobre mi piel y entre mis dedos.
Tela, mucha tela. Y de pronto, calor.
Y silencio, silencio en mi boca y mis manos.

Y un circo de humanos, para humanos,
alegres, mentirosos, tristes, borrachos;
cadáveres prematuros, no zombis, infectados.

Y hay miles, millones de rastros de colonia
arrastrándose sobre el asfalto, tristes
y sepultados bajo él, como gusanos de feria.

I’m feeling you far away
but a memory comes along,
from carrier to carrier
b’tween my ears I hear a song.
My rythm is the scanner’s one,
I smile when an address has come.
My rythm is the scanner’s one,
I smile when an address finally has come.

I just want to hear your voice
but nothing but echoes arrive
from a server far away.

My keys are my fortress,
and my laptop is my soul.
Eighty six different dimensions
carry the beating of my own heart.
Eighty six different dimensions
one per finger, so I can get strong.

I just want my ears to hear,
commands soar me
till feeling your heat.

I just want to feel your voice
I just want to feel your love
through a wired connection or not.

En un lugar secreto entre un hormiguero convulso
con un calor vivo que haces crecer de mis manos.
Mis palabras las miden las miradas que uso
para descubrir, despacio, tu cuerpo cercano.

Tus brazos son las manillas de un reloj
que desliza el tiempo bajo el rumor de mi aliento.
Cada golpe de mi voz se queda en tu pelo:
una caricia tuya y, de golpe, un rayo por mi cuerpo.

Quiero descubrirte despacio, y mudo,
regando la flor de mi vida con el agua
que recogiste a lo largo del mundo.

Quiero descubrirme despacio, amando,
alimentando la sonrisa de tus labios con cada uno
de los besos que te doy a tu lado.

Vull veure’t com l’àngel que em recorda
que hi queden motius per seguir anant sota el sol,
vull viure’t com el àngel que et duu
cada matí fins el cel dins dels teus llençols.

Com un tren vell que marxa sense presa
i deixa que el cristall no sembli més un mirall,
i que puguem junts fer un autogovern d’entesa,
i que dormis com la nena somrient que vas ser temps fa.

I tot això dins un tren amb destinació desconeguda

Quiero verte como el ángel que me recuerda
que quedan motivos para seguir yendo bajo el sol,
quiero vivirte como el ángel que te lleva
cada mañana al cielo entre tus sábanas.

Como un tren viejo que va sin prisa
y deja que el cristal no sea más un espejo,
y que podamos juntos hacer un autogovern d’entesa,
y que duermas como la niña sonriente que fuiste tiempo ha.

Y todo esto en un tren sin destino conocido