Bit a Bit

Un grupo de traductores (amateur o no, aunque por cómo ha sido organizada la traducción diría que sí) han conseguido que, cinco días después de que el libro saliera a la venta (y dos después de habérmelo leído yo ), la gente pueda leer el último libro de Harry Potter en castellano: Harry Potter y las Reliquias de la Muerte.

Los que han organizado esto han denominado a la web que aloja todo esto Spanish Hallows. La verdad, un trabajo increible, aunque si ofrecieran un .doc o un .odt (puestos a pedir ) sería mucho mejor, ya que la gente podría justificarlo de forma cómoda (también, menudo fallo que estropea un trabajo así…) o imprimirlo con una letra o márgenes distintos… Pero bueno, sea como sea, enhorabuena.

También existe un torrent que tiene el libro en .doc. Y un buen post que discute el tema es Harry Potter y el poder del crowdsourcing, de Enrique Dans.

This entry was posted on Thursday, July 26th, 2007 at 17:08 and is filed under General. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.